Gyöngyhajú lány
(Presser Gábor – Adamis Anna)

Omega
10000 lépés • 1969
LP • MHV Qualiton LPX 17400


Omega
Magyarul
Idegen nyelven
Sample, DJ
Stb.


Angolul
Németül
Franciául
Litvánul
Észtül
Finnül
Oroszul
Lengyelül
Csehül
Szlovákul
Szerbül
Bosnyákul
Bolgárul

Az első angol szövegváltozatot (Pearls In Her Hair) a magyar eredeti alapján Adamis Anna írta, 1970‑ben. 1994‑ben a Scorpions egy másik angol nyelvű változatot készített a dalból, White Dove címmel, később ezt többen feldolgozták, oroszok, ukránok és magyarok egyaránt.

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Eugen L. Nagy
Web • 2021 

White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Участники Голос
Tévéfelvétel • 2018
Élő felvétel • 2018. december 1‑jén, a Kremlben rendezték meg a Голос (The Voice) című tehetségkutató gálaműsorát, amelyben felléptek a műsor korábbi évadainak legjobbjai. A koncert fináléja volt a White Dove, az összes fellépő előadásában. A koncertről készült felvételt 2019. május 3‑án sugározta a Первый канал tévécsatorna. YouTube-videó

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
S.Martin feat. Sandra Szabo
Web • 2018
A dal második fele magyarul hangzik el. YouTube-videó

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Аскет
Web • 2017

White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Omega
Omega 55  – Volt Egyszer egy Vadkelet • 2017
CD • Hunnia Records & Film Production HRCD1730
Élő felvétel • Lényegében az 1999. szeptember 4‑én, a Népstadionban tartott koncerten készült felvétel. Élőben Edwin Balogh énekelte, majd utólag a stúdióban Kóbor János is ráénekelt.

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Sandra Szabo
The Rocket Queen – Acoustic Cover Album Vol 3 • 2017
CD
A dal második fele magyarul hangzik el. YouTube-videó

White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Иван Згрипаров
Tévéfelvétel • 2017
Élő felvétel • A bolgár bTV tévécsatorna Гласът на България (The Voice of Bulgaria) című műsorában, a negyedik évad válogatójában énekelte a versenyző a dalt, 2017. április 9‑én. 

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Omega
The Beaty Sixties • 2015
CD • GrundRecords GR052
Válogatásalbumon, a Decades című, négy CD-t tartalmazó doboz – GrundRecords GR056 – részeként jelent meg. Alapja az 1970‑es, Japánban készült felvétel, erre újabb, kiegészítő hangszersávokat játszottak rá. 

White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Taylor & Gáspár Laci
Gyöngyhajú Lány / White Dove • 2014
Web • Sweetbeat Music YouTube-videó

White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Участники Голос 2.
Tévéfelvétel • 2013
Élő felvétel • Az orosz Первый канал tévécsatorna Голос (The Voice) című műsorában, a második évad döntőjenek fináléjában énekelték el a dalt a verseny résztvevői, 2013. december 27‑én. YouTube-videó

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Pannonia Singers
Bern und Eger • 2013
CD

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Befriended Through Music
Web • 2013 

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Борис Солтарийски
Tévéfelvétel • 2011
Élő felvétel • A bolgár bTV tévécsatorna Шоуто на Слави című műsorának 2011. május 10‑ei adásából. 

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
ABBand
Grizzly • 2010
CD
A cseh zenekar énekese, Aleš Brichta korábban az anyanyelvén is elénekelte a dalt. YouTube-videó

Megjött Moszkvából a csomag White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
The Popcornking & Nicci
Web • 2005 YouTube-videó

White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Omega
KonceRt. – Népstadion 1999 • 1999
CD • Mega HCD 87634–35 – VHS • Mega MMCV 87634–35
Élő felvétel • Az 1999. szeptember 4‑én, a Népstadionban tartott koncertről. Edwin Balogh énekli. 

Megjött Moszkvából a csomag White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Лiцей
Запис в МБК • 1999
Web

White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Klaus Meine & Matthias Jabs
Tévéfelvétel • 1994
Élő felvétel • A Scorpions énekese és gitárosa játszotta el a dalt akusztikus változatban a Willemsens Woche című tévéshow 1994. december 2‑ai adásában. YouTube-videó

White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Scorpions
White Dove • 1994
CD • Mercury 856  574–2 YouTube-videó

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Omega
Pearls In Her Hair / The Lying Girl • 1973
SP • Bellaphon Bacillus BF 18172 YouTube-videó

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Omega
The 1st Tokyo International Popular Song Festival • 1970
LP • Victor SWG-7223
A tokiói International Popular Song Festivalon (ismertebb nevén Yamaha-fesztivál) hangzott el. A fesztivál dalait tartalmazó albumon a dal rövidített változatban jelent meg. YouTube-videó

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Omega
Pearls In Her Hair / Petroleum Lantern • 1970
SP • Victor JET 2026 S
A tokiói International Popular Song Festivalon (ismertebb nevén Yamaha-fesztivál) hangzott el. A felvételeken csak Kóbor János, Presser Gábor és Laux József játszik: „the half Omega band”. YouTube-videó

Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Omega
Pearls In Her Hair / Petroleum Lantern • 1970
SP • MHV Qualiton SP 726  YouTube-videó
Presser Gábor
Dalok
Színház
Hírek
Életrajz
Dalszövegek
Webshop
Albumok
Film
Fotó
Videó
Etc.
Gyöngyhajú lány
Pearls In Her Hair
Presser Gábor hivatalos Facebook-oldala
Presser Gábor YouTube-csatornája

Lo©oVoX