|
| |
Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna) |
|
 |
Omega
Pearls In Her Hair / Petroleum Lantern • 1970
SP • MHV Qualiton SP 726
Angol nyelvű változat, magyar kislemezen.
|
| |
Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna) |
|
|
Omega
Pearls In Her Hair / Petroleum Lantern • 1970
SP • Victor JET 2026 S
Angol nyelvű változat, japán kislemezen. A tokiói World Popular Song Festivalon (ismertebb nevén Yamaha-fesztivál) hangzott el. A felvételen csak Kóbor János, Presser Gábor és Laux József játszik: „the half Omega band”.
|
| |
Nicht erinnern
(Presser Gábor – Adamis Anna, Karl-Heinz Ringel, Heinz Kahlau)
Electra
33 Jahre Electra – Jubiläumsausgabe • 2002
CD • sap-records
Német nyelvű változat. A felvétel 1970‑ben készült, de csak három évtizeddel később jelent meg. ►
|
| |
Schreib es mir in den Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, Dieter Schneider)
Frank Schöbel
Gold in deinen Augen / Schreib es mir in den Sand • 1971
SP • Amiga 4 55 830
Német nyelvű változat. ►
|
| |
Stoupám údolím vý
(Presser Gábor – Adamis Anna, Jaroslav prongl)
Pavel Lika
Stoupám údolím vý / Suzi • 1971
SP • Supraphon 0 43 1238 h
Cseh nyelvű változat.
|
| |
Viens chercher l’amour au soleil
(Presser Gábor – Adamis Anna, Jacques Demarny)
Line
Viens chercher l’amour au soleil / Moi j’aime tous les hommes • 1972
SP • Spot / Sonopresse ST 40008
Francia nyelvű változat. A Juan-les-Pins-ben megrendezett, 1972‑es Rose d’or d’Antibes fesztivál versenydala.
|
| |
Paleta
(Presser Gábor – Adamis Anna, Jan Vršecký)
Markýz John
Paleta / Sacramento • 1972
SP • Panton 04 0428
Cseh nyelvű változat. ►
|
| |
Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Omega
Pearls In Her Hair / The Lying Girl • 1973
SP • Bellaphon Bacillus BF 18172
Angol nyelvű változat, nyugatnémet kislemezen. ►
|
| |
Perlen im Haar
(Presser Gábor – Adamis Anna, Born)
Omega
Perlen im Haar / Perlen im Haar (Instrumental) • 1973
SP • Bellaphon Bacillus BF 11261
Német nyelvű változat. ►
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Молотки (Silver Hammer Band)
Web • 1974
Orosz nyelvű változat. ►
|
| |
Девушка с жемчужными глазами
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Тайфун
[Cyrillic]Ěóć÷číŕ ďëŕ÷ĺň číîăäŕ[/Cyrillic]
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Я не искал любви
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Черное и белое
[Cyrillic]ß íĺ čńęŕë ëţáâč[/Cyrillic] • 1978
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Как солнце днем ты даришь свет
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Парадокс
Web • 1980
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Devojka biserne kose
(Presser Gábor – Adamis Anna, Laslo Novak)
Griva
Griva • 1987
LP • Jugodisk LPD-0380
Szerb nyelvű változat. ►
|
| |
Dziewczyna o perłowych włosach
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Dekadance
W ciemną noc • 1991
MC • Blue Star B.S. 016
Lengyel nyelvű változat.
|
| |
Dívka s perlami ve vlasech
(Presser Gábor – Adamis Anna, Aleš Brichta)
Aleš Brichta
Růže pro Algernon • 1994
CD • Popron Music 54 047–2
Cseh nyelvű változat. Aleš Brichta néhány évvel később újra felvette, majd a zenekarával angolul is elénekelte a dalt. ►
|
| |
White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Klaus Meine & Matthias Jabs
Tévéfelvétel • 1994
Angol nyelvű változat, élő felvétel. A Scorpions énekese és gitárosa játszotta el a dalt akusztikus változatban a Willemsens Woche című tévéshow 1994. december 2‑ai adásában. ►
|
| |
Schreib es mir in den Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, Dieter Schneider)
Linkssentimentale Transportarbeiterfreunde
Blutende Herzen • 1994
CD • Plattenmeister EFA 80029–2
Német nyelvű változat. ►
|
| |
Schreib es mir in den Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, Dieter Schneider)
Frank Schöbel
Jetzt Oder Nie • 1995
CD • Sony Music Entertainment Germany / Portrait PRT 481710 2
Német nyelven, az 1971‑es változat új felvétele. ►
|
| |
Солнце
(Presser Gábor – Adamis Anna, Евгений Осин, Саша Алексеев)
Евгений Осин
[Cyrillic]Ĺâăĺíčé Îńčí …â «Đîńńčč»[/Cyrillic] • 1995
CD • Jeff Records SS 95068
Orosz nyelvű változat, élő felvétel.
|
| |
Батальонът се строява
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Южен Вятър
[Cyrillic]Íŕé-äîáđîňî[/Cyrillic] • 1998
CD • Ара аудио-видео ARA CD 154
Bolgár nyelvű változat. A felvétel 1997‑ben készült, de csak a következő évben jelent meg. ►
|
| |
White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Omega
KonceRt. – Népstadion 1999 • 1999
CD • Mega HCD 87634–35 – VHS • Mega MMCV 87634–35
Angol nyelvű változat, élő felvétel az 1999. szeptember 4‑én, a Népstadionban tartott koncertről. A dalt Edwin Balogh énekli. ►
|
| |
White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Лiцей
[Cyrillic]Çŕďčń â ĚÁĘ[/Cyrillic] • 1999
Web
Angol nyelvű változat.
|
| |
Dívka s perlami ve vlasech 2000
(Presser Gábor – Adamis Anna, Aleš Brichta)
Aleš Brichta
Dívka s perlami ve vlasech – Best of • 2000
CD • Popron Music 54 459–2
Cseh nyelven, az 1994‑es változat új felvétele. Aleš Brichta később a zenekarával angolul is elénekelte a dalt. ►
|
| |
Жемчужные волосы
(Presser Gábor – Adamis Anna, А. Туманов)
Фанты
[Cyrillic]Ćĺě÷óćíűĺ âîëîńű[/Cyrillic] • 2002
CD • Фанты Records
Orosz nyelvű változat, élő felvétel.
|
| |
Devojka biserne kose
(Presser Gábor – Adamis Anna, Laslo Novak)
Griva & Co.
Live • 2010
DVD+CD
Szerb nyelvű változat, élő felvétel. A 2002. december 17‑én, az újvidéki Radio Novi Sad Studio M nevű koncerttermében tartott koncertről. A dal második fele magyarul hangzik el. ►
|
| |
На…
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Год Змеи
[Cyrillic]Ńĺęń č Đîę í Đîëë[/Cyrillic] • 2003
CD
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Príď k nám Európa
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Peter Marcin és Andy Kraus
Tévéfelvétel • 2003
Szlovák nyelvű változat. A szlovák STV Uragán című kabaréműsorából. ►
|
| |
Meilės Nėra
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Keistuolių Teatras
Paskutiniai Brėmeno Muzikantai • 2004
CD
Litván nyelvű változat. ►
|
| |
White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
The Popcornking & Nicci
Web • 2005
Angol nyelvű változat. ►
|
| |
Жълтите листа
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Кристиян Янакиев
[Cyrillic]Áđčăŕäčđńęč ďĺńíč çŕ ěŕńŕ[/Cyrillic] • 2006
CD • StefKos Music SM0606106
Bolgár nyelvű változat. Az albumon megtalálható a dal énekdallam nélküli zenei alapja is. ►
|
| |
Paleta
(Presser Gábor – Adamis Anna, Jan Vršecký)
Bagr
Převzatiny • 2007
CD
Cseh nyelvű változat. ►
|
| |
Dziewczyna o perłowych włosach
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Dance Express
Web • 2008
Lengyel nyelvű változat. Ebből a feldolgozásból Wojtek Ostojski készített remixet, ugyancsak 2008‑ban. ►
|
| |
Dívka s perlami ve vlasech
(Presser Gábor – Adamis Anna, Aleš Brichta)
Gabriela Goldová
Tévéfelvétel • 2008
Cseh nyelvű változat. ►
|
| |
Далекий солдат
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Mr. Лабуховский
[Cyrillic]Äĺěáĺë˙[/Cyrillic] • 2009
CD
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Dziewczyna o perłowych włosach
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Herbie
Web • 2009
Lengyel nyelvű változat. ►
|
| |
Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
ABBand
Grizzly • 2010
CD
Angol nyelvű változat. A cseh zenekar énekese, Aleš Brichta korábban az anyanyelvén is elénekelte a dalt. ►
|
| |
Один цветок
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Ray-Do
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Твои глаза
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Вторжение
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Dziewczyna o perłowych włosach
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Enterjoyce
Web • 2010
Lengyel nyelvű változat.
|
| |
Devojka biserne kose
(Presser Gábor – Adamis Anna, Laslo Novak)
Grupa Ravnica
Web • 2011
Szerb nyelvű változat. A dal első fele magyarul hangzik el. ►
|
| |
Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Борис Солтарийски
Tévéfelvétel • 2011
Angol nyelvű változat. A bolgár bTV tévécsatorna Шоуто на Слави című műsorának 2011. május 10‑ei adásából. ►
|
| |
Dziewczyna o perłowych włosach
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Mila
Hej hej góralu • 2011
CD
Lengyel nyelvű változat. ►
|
| |
Schreib es mir in den Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, Dieter Schneider)
Frank Schöbel
Lieder meines Lebens • 2012
CD • Koch Universal Music 06025 2799673
Német nyelven, az 1971‑es változat új felvétele.
|
| |
Жемчуга в волосах
(Presser Gábor – Adamis Anna, Евгений Минаков)
Евгений Орешкин
[Cyrillic]Ňĺáĺ îäíîé[/Cyrillic] • 2012
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, Александр Свиридюк)
Андрей Московой
[Cyrillic]Âńďîěčíŕ˙[/Cyrillic] • 2012
CD
Orosz nyelvű változat. ►
|
| |
Dziewczyna o perłowych włosach
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
MaXim Dębica
Web • 2012
Lengyel nyelvű változat. ►
|
| |
Dziewczyna o perłowych włosach
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Muzyczny Solver
Web • 2012
Lengyel nyelvű változat.
|
| |
Dziewczyna o perłowych włosach
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Bis Banda
Web • 2012
Lengyel nyelvű változat.
|
| |
Dziewczyna o perłowych włosach
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Warasy
Niesie wiater nucicke… • 2012
CD • Tercet TCD 151
Lengyel nyelvű változat.
|
| |
Schreib es mir in den Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, Dieter Schneider)
Frank Schöbel és Kóbor János
Tévéfelvétel • 2012
Német nyelvű változat. Halle an der Saalében rendezték meg Frank Schöbel Die große Jubiläumsshow című műsorát 2012. április 4‑én, itt hangzott el a duett. A Mitteldeutscher Rundfunk tévécsatorna három nappal később sugározta a műsort. ►
|
| |
This Ain’t California
Mozifilm • 2012
A dal 1971‑es német nyelvű változatának részletei elhangzanak Marten Persiel filmjében, Frank Schöbel előadásában.
|
| |
Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Befriended Through Music
Web • 2013
Angol nyelvű változat. ►
|
| |
Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Pannonia Singers
Bern und Eger • 2013
CD
Angol nyelvű változat.
|
| |
White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Участники Голос 2.
Tévéfelvétel • 2013
Angol nyelvű változat. Az orosz Первый канал tévécsatorna Голос (The Voice) című műsorában, a második évad döntőjenek fináléjában énekelték el a dalt a verseny résztvevői, 2013. december 27‑én. ►
|
| |
Не уходи
(Presser Gábor – Adamis Anna, Константин Воленский)
Ринат Каримов
[Cyrillic]Ëó÷řčĺ ďĺńíč ÷ŕńňü 2[/Cyrillic] • 2013
Web
Orosz nyelvű változat. ►
|
| |
Жемчуга в волосах
(Presser Gábor – Adamis Anna, Евгений Минаков)
Анатолий и Юрий Ефимовы
Web • 2013
Orosz nyelvű változat. ►
|
| |
Не уходи
(Presser Gábor – Adamis Anna, Константин Воленский)
Владимир Мительский
Web • 2013
Orosz nyelvű változat. ►
|
| |
Dziewczyna o perłowych włosach
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Revers Studio
Web • 2013
Lengyel nyelvű változat. ►
|
| |
White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Taylor & Gáspár Laci
White Dove • 2014
Web • Sweetbeat Music
Angol nyelvű változat. ►
|
| |
Стоял у моря
(Presser Gábor – Adamis Anna, Евгений Минаков)
Нариман Умаров
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, AlSvi)
Александр Свиридюк
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Евгений Омегин
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Жемчуга в волосах
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Юрий Одинец
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Один цветок
(Presser Gábor – Adamis Anna, Константин Воленский)
Валерий Негода
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Александр Аршинов
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, Константин Воленский)
Владимир
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Постой, не уходи
(Presser Gábor – Adamis Anna, Константин Воленский)
Андрей Блок & Стас Сова
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Жемчуга в волосах
(Presser Gábor – Adamis Anna, Евгений Минаков)
Поплавок
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Стоял у моря
(Presser Gábor – Adamis Anna, Евгений Минаков)
Канамат
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
VT Знатоки
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Один цветок
(Presser Gábor – Adamis Anna, Константин Воленский)
Гамма
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, Константин Воленский)
voitishin
Web • 2015
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna) |
|
|
Omega
The Beaty Sixties • 2015
CD • GrundRecords GR052
Angol nyelven. Válogatásalbumon, a Decades című, négy CD-t tartalmazó doboz – GrundRecords GR056 – részeként jelent meg. Alapja az 1970‑es, Japánban készült felvétel, erre újabb, kiegészítő hangszersávokat játszottak rá.
|
| |
Schreib es mir in den Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, Dieter Schneider)
Omega
The Beaty Sixties • 2015
CD • GrundRecords GR052
Német nyelven. Válogatásalbumon, a Decades című, négy CD-t tartalmazó doboz – GrundRecords GR056 – részeként jelent meg. Bár az Omega neve alatt jött ki, a zenei alap Frank Schöbel 2012‑es felvételéből származik, erre énekelt rá Kóbor János. ►
|
| |
Жемчуга в волосах
(Presser Gábor – Adamis Anna, Евгений Минаков)
Сергей Павлов
[Cyrillic]Ďĺńíč ďîä ăčňŕđó[/Cyrillic] • 2015
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, Тимур Желтов)
Сентиментальные Идиоты
[Cyrillic]Ńęîđî ďđŕçäíčęč[/Cyrillic] • 2015
CD
Orosz nyelvű változat. ►
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, Константин Воленский)
Garry
Web • 2016
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, Евгений Минаков)
Саша Трифанов
Web • 2016
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Gyöngyhajú lány / Schreib es mir in den Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, Dieter Schneider)
Az Omega és Dieter „Maschine” Birr
Web • 2016
Német nyelvű változat. 2016. szeptember 3‑án az Omega landsbergi koncertjének vendége volt Dieter „Maschine” Birr, a Puhdys gitáros-énekese. Kóbor Jánossal duettben énekelték el a dalt, az első felét magyarul, a második felét németül. ►
|
| |
Dziewczyna o perłowych włosach
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Parzenica
Web • 2016
Lengyel nyelvű változat. ►
|
| |
White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Иван Згрипаров
Tévéfelvétel • 2017
Angol nyelvű változat, élő felvétel. A bolgár bTV tévécsatorna Гласът на България (The Voice of Bulgaria) című műsorában, a negyedik évad válogatójában énekelte a versenyző a dalt, 2017. április 9‑én. ►
|
| |
Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Sandra Szabo
The Rocket Queen – Acoustic Cover Album Vol 3 • 2017
CD
Angol nyelvű változat. A dal második fele magyarul hangzik el. ►
|
| |
White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Omega
Omega 55 – Volt Egyszer egy Vadkelet • 2017
CD • Hunnia Records & Film Production HRCD1730
Angol nyelvű változat, élő felvétel az 1999. szeptember 4‑én, a Népstadionban tartott koncertről. Élőben Edwin Balogh énekelte, majd utólag a stúdióban Kóbor János is ráénekelt.
|
| |
Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
Аскет
Web • 2017
Angol nyelvű változat.
|
| |
Schreib es mir in den Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, Dieter Schneider)
Frank Schöbel és Koncz Zsuzsa
Tévéfelvétel • 2017
Német nyelvű változat. A német Mitteldeutscher Rundfunk tévécsatorna 2017. december 16‑án közvetítette Frank Schöbel Die Jubiläumsgala című műsorát, ebben hangzott el a dal, duettként.
|
| |
Постой, не уходи
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Александр Полтавский
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
ShefGuslik
Web
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Známa pieseň
(Presser Gábor – Adamis Anna, LeRa)
Lady Colors
Web • 2017
Szlovák nyelvű változat. ►
|
| |
Девушка с жемчужными волосами
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Napaval
Web • 2018
Orosz nyelvű változat.
|
| |
Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Lary feat. MoTrip
Hart Fragil • 2018
CD • Universal Music Urban 6747534
Német nyelvű változat. ►
|
| |
Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Lary
Bongo Boulevard • 2018
Web
Német nyelvű változat, élő felvétel. ►
|
| |
Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Lary
Akustik-Session • 2018
Web
Német nyelvű, akusztikus változat. ►
|
| |
Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Lary
Vevo Official Performance • 2018
Web
Német nyelvű, akusztikus változat. ►
|
| |
Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
S.Martin feat. Sandra Szabo
Web • 2018
Angol nyelvű változat. A dal második fele magyarul hangzik el. ►
|
| |
White Dove
(Presser Gábor, Rudolf Schenker – Adamis Anna, Klaus Meine)
Участники Голос
Tévéfelvétel • 2018
Angol nyelvű változat, élő felvétel. 2018. december 1‑jén, a Kremlben rendezték meg a Голос (The Voice) című tehetségkutató gálaműsorát, amelyben felléptek a műsor korábbi évadainak legjobbjai. A koncert fináléja volt a White Dove, az összes fellépő előadásában. A koncertről készült felvételt 2019. május 3‑án sugározta a Первый канал tévécsatorna. ►
|
| |
Nirvana
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Pakleni toranj
Web • 2018
Bosnyák nyelvű változat. ►
|
| |
Dievča s perlami vo vlasoch
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Omega Revival
Web • 2019
Szlovák nyelvű változat. ►
|
| |
Gyöngyhajú lány / Príď k nám Európa
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Karmen Pál-Baláž és Peter Marcin
Tévéfelvétel • 2019
Élő felvétel. Magyar–szlovák duett a szlovák Jednotka (RTVS) tévécsatorna Neskoro Večer című műsorának 2019. szeptember 28‑ai adásából. ►
|
| |
Dziewczyna o perłowych włosach
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Zespół Weselny Maciek i Karolina
kostki lodu • 2019
Web
Lengyel nyelvű változat.
|
| |
Fett und Fett
Német tévésorozat • 2019
A dal 1971‑es német nyelvű változatának részlete elhangzik a Chiara Grabmay rendezte tévésorozat második évadának egyik epizódjában, Frank Schöbel előadásában.
|
| |
Pärlid juustes tüdruk
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Tajo Kadajas
Web • 2020
Észt nyelvű változat. ►
|
| |
Песен за Бойко
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Борис Солтарийски, Невена Цонева és Лилия Стефанова
Tévéfelvétel • 2020
Élő felvétel. Слави Трифонов esti showműsorában hagngzott el ez a gunyoros, aktuálpolitikai töltetű változat a bolgár Седем-Осми ТВ (7/8 TV) csatornán, 2020. július 27‑én.
|
| |
Gyöngyhajú lány / Devojka biserne kose / Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna, Laslo Novak)
Túró István
Tévéfelvétel • 2020
Élő felvétel. A dal első harmada magyarul, a második harmada szerbül, a harmadik pedig angolul hangzott el a Vajdasági RTV Kafe zajedno című műsorának 2020. december 31‑i adásában. ►
|
| |
Pearls In Her Hair
(Presser Gábor – Adamis Anna)
El Marino Griff
Web • 2021
Angol nyelvű változat. ►
|
| |
Treibt es niemals im Sand
(Presser Gábor – Adamis Anna, Dieter Lietz)
Frank Schöbel
Ich bin wieder da • 2021
CD • Monopol Records 941613
Német nyelvű szatirikus változat. Szövege különbözik a Frank Schöbel által korábban többször is felvett Schreib es mir in den Sandétól, a hangszerelés és a dal előadásmódja is parodisztikus. ►
|
| |
Kirjoita hiekkaan mulle
(Presser Gábor – Adamis Anna, ?)
Bussari
Web • 2022
Finn nyelvű változat. ►
|
| |
Maysoon
Német mozifilm • 2024
A dal 1971‑es német nyelvű változatának részlete elhangzik Nancy Biniadaki filmjében, Frank Schöbel előadásában.
|
|
